Urdu · Pakistan
قرآن اردو ترجمہ-شاہ رفیع الدین دہلوی-شاہ عبدالقادر دہلوی
قرآن اردو ترجمہ-شاہ رفیع الدین دہلوی-شاہ عبدالقادر دہلوی
Translated by Shah Abdul Qadir Dehlvi, Shah Rafiuddin Dehlawi
ترجمہ قرآن شاہ رفیع الدین دہلوی اردو زبان و ادب اور قرآنی علوم کی تاریخ میں ایک عظیم الشان علمی پیش رفت ہے۔ اپنے والدِ گرامی شاہ ولی اللہ دہلوی کی سچی اتباع میں—جنہوں نے برصغیر میں فارسي زبان میں ترجمہ (فتح الرحمن) لکھ کر فہمِ قرآن کی راہ ہموار کی تھی—شاہ رفیع الدین نے قرآنِ کریم کا پیغام اس وقت کی ابھرتی ہوئی عام فہم زبان اردو میں منتقل کرنے کا بیڑا اٹھایا۔اس ترجمے کی سب سے نمایاں خصوصیت اس کی انتہائی دقيق لفظی پابندی ہے۔ مصنف نے ہر عربی لفظ کے نیچے اس کا اردو ترجمہ اس طرح ترتیب دیا ہے کہ عربی زبان کے جملے کی ساخت اور ترتیب قائم رہے۔ اگرچہ اس لفظی پابندی کی وجہ سے بعض مقامات پر اردو کا روایتی محاورہ متاثر ہوتا ہے، لیکن یہ طریقہ کار طالب علموں اور علمائے کرام کے لیے قرآنی الفاظ کے مفاہیم، نحوی ترکیب اور قواعدِ زبان کو سمجھنے کے لیے ایک بے مثل تدریسی و علمی کلید فراہم کرتا ہے
- Translators
- Shah Abdul Qadir Dehlvi · Shah Rafiuddin Dehlawi
- Language
- Urdu
- Edition year
- 0
- Publisher
- Qudratullah Company
- Volumes
- 1
- Pages
- 747
- File size
- 31 MB
- Downloads
- 5
- Country
- Pakistan
- Scan status
- Black and White Low Resolution
Volumes in this edition
Other translations in this language
Black and White Low Resolution
بیان القرآن-ڈاکٹر اسرار احمد
Dr Israr Ahmed · Hafiz Khalid Mahmood Khizar · +1 more
Black and White Low Resolution
ترجمان القرآن-مولانا ابوالکلام آزاد
Maulana Abul Kalam Azad
Color High Resolution
کنز الایمان فی ترجمہ القرآن مولانا احمد رضا خان بریلوی
Imam Ahmed Raza Khan
Black and White Low Resolution
Al Quran Al Kareem Urdu Transliteration-Maulana Muhammad Junagarhi
Maulana Muhammad Junagarhi